Busque en el archivo de publicaciones o dentro de este sitio web
Las herramientas del poder
Alfredo Sanz y Calabria
Academia de las Ciencias y las Artes Militares
Sección de Futuro de las Operaciones Militares
La Academia de las Ciencias y las Artes Militares, en su todavía joven trayectoria, tiene entre sus objetivos colaborar con el resto de Academias en la correcta definición de los conceptos propios de su ámbito. Esta labor se inspira en el espíritu del lema de la Real Academia Española, «Limpia, fija y da esplendor», como reflejo del compromiso con la claridad y la precisión del lenguaje.
La coyuntura geopolítica actual ha devuelto al debate público cuestiones sobre las relaciones internacionales que hasta hace poco eran materia exclusiva de expertos. Este renovado interés coincide, además, con un momento en el que el inglés, convertido en lengua franca de la ciencia, introduce con frecuencia terminología que no siempre cuenta con una traducción exacta o adecuada al español.
Por esta razón, resulta fundamental seguir el esfuerzo de la RAE para adaptar el castellano a las necesidades del presente, desde el rigor que aporta el conocimiento especializado de cada disciplina tratada por las diferentes Academias.
En este contexto, el artículo busca contribuir a una definición precisa de las herramientas del poder en las relaciones internacionales, así como del lenguaje que las acompaña, promoviendo una terminología coherente y sólida dentro del ámbito hispano.
